Conditions d’utilisation
Les règles d’utilisation de Namelie: Baby Name Finder, de son site et des services associés.
Les conditions en bref
Namelie vous aide à explorer des prénoms. Si vous associez votre compte à celui d’un partenaire, vous pouvez voir les prénoms qui vous plaisent à tous les deux.
Vous pouvez créer un compte avec une adresse e-mail, « Se connecter avec Apple » ou « Se connecter avec Google ». Les informations affichées par la fonction d’association, notamment votre nom de profil et les favoris communs, peuvent être visibles par la personne associée. Associez votre compte uniquement à celui d’une personne de confiance.
Les informations sur les prénoms diffèrent parfois selon les sources, pays et cultures. Le sens, l’origine, la graphie, la popularité ou les associations de genre peuvent être inexacts ou incomplets. Consultez les règles officielles du lieu de déclaration avant de conclure qu’un prénom peut être inscrit.
L’Application propose des abonnements mensuels et annuels à renouvellement automatique ainsi qu’un achat unique de la version complète. Apple ou Google Play affiche le prix et les conditions avant le paiement. Gérez ou résiliez l’abonnement auprès de la boutique où vous l’avez souscrit. Supprimer l’Application ou le compte Namelie ne résilie pas l’abonnement. Les remboursements relèvent de la procédure de la boutique et de vos droits légaux.
Nous pouvons vous envoyer les messages nécessaires au compte et au Service. Nous envoyons des e-mails promotionnels ou des notifications push promotionnelles seulement si cela est autorisé. Vous pouvez vous désinscrire. L’Application peut afficher de la publicité ; les choix nécessaires pour la publicité personnalisée ou le suivi sont recueillis séparément.
Le Service dépend d’Internet et de systèmes tiers. Il peut être indisponible par moments et son fonctionnement ne peut pas être garanti indéfiniment. Nous prenons des mesures raisonnables de sécurité, mais aucun service en ligne n’est entièrement sûr. Vos droits impératifs en matière de consommation et de vie privée restent applicables.
Vous pouvez adresser vos questions à namelie@nordios.com.
Ce résumé vous aide à comprendre les Conditions. Leur texte complet, ci-dessous, contient l’intégralité de l’accord et les précisions sur vos droits et obligations.
À propos de ces Conditions
Les présentes Conditions régissent votre utilisation de Namelie: Baby Name Finder (« Namelie »), notamment de son application mobile (l’« Application »), de son site, de sa base de données en ligne et de ses services associés (ensemble, le « Service »). Elles constituent un accord entre vous et NORDIOS ApS, CVR DK 36475528, Hjallesevej 95, 5230 Odense M, Danemark.
Vous acceptez les présentes Conditions en créant un compte, en achetant un accès ou en les acceptant de toute autre manière dans le Service. Si vous ne les acceptez pas, ne créez pas de compte et n’utilisez pas le Service.
Notre politique de confidentialité explique comment nous traitons les données personnelles. Les conditions supplémentaires présentées par Apple ou Google s’appliquent au téléchargement, à la facturation et à l’usage de leurs plateformes. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits auxquels vous ne pouvez pas renoncer en vertu de la loi applicable.
Conditions d’accès
Vous devez avoir au moins 18 ans et disposer de la capacité juridique nécessaire pour conclure cet accord. Le Service est destiné aux adultes et ne s’adresse pas aux enfants.
Vous ne pouvez utiliser le Service que si son usage est licite. Il vous appartient de vérifier qu’il convient à votre situation et à votre lieu de résidence ou d’utilisation.
Votre compte
Vous pouvez vous inscrire par e-mail, avec Apple ou avec Google. La connexion par un tiers est également soumise aux conditions et aux pratiques de confidentialité du fournisseur concerné.
Fournissez des renseignements exacts, protégez vos identifiants et informez-nous rapidement à l’adresse namelie@nordios.com si vous pensez qu’une personne a accédé à votre compte sans autorisation. Vous êtes responsable des activités que vous autorisez sur votre compte. Sauf disposition contraire de la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des activités qui résultent uniquement de votre manquement à protéger vos identifiants.
Association des comptes
Le Service vous permet d’associer votre compte à celui d’une autre personne pour comparer vos préférences. La fonction peut notamment afficher votre nom de profil, l’état de l’association et les prénoms aimés par les deux personnes. La politique de confidentialité détaille les informations ainsi partagées.
Associez votre compte uniquement à celui de la personne que vous voulez inviter. Vous ne devez pas usurper une identité, détourner une invitation ou accéder au compte d’autrui. Nous ne pouvons garantir qu’un lien, un code, une adresse, un compte ou un appareil est sous le contrôle de la personne que vous pensiez contacter.
Vous pouvez dissocier les comptes à l’aide des réglages disponibles. La dissociation peut affecter les favoris communs et d’autres informations liées. NORDIOS fournit l’outil de comparaison de Namelie, mais ne répond pas des décisions personnelles ou des désaccords entre personnes associées.
Informations sur les prénoms
Le Service présente des informations provenant en tout ou partie de sources publiques. Les sens, origines, graphies, prononciations, chiffres, classements, associations culturelles et catégories de genre peuvent varier selon la source et être incomplets, inexacts ou obsolètes.
Nous ne garantissons pas qu’un prénom est culturellement approprié, disponible, licite, susceptible d’être enregistré ou accepté par une autorité dans un pays. Consultez les règles et les sources faisant autorité dans votre situation avant de décider.
Le Service est destiné à la découverte générale et au divertissement. Il ne fournit pas de conseils professionnels juridiques, médicaux, généalogiques, linguistiques, culturels, religieux ou autres.
Accès payant
Le Service peut proposer un abonnement mensuel, un abonnement annuel et un achat unique de la version complète. Les fonctions incluses dans chaque formule figurent sur l’écran d’achat avant paiement.
Apple traite les achats réalisés dans l’Application iOS. Google Play traite ceux réalisés dans l’Application Android lorsque celle-ci est disponible. Avant confirmation, la boutique indique le prix, la devise, les taxes, la période de facturation et les conditions éventuelles de l’offre. Les prix peuvent varier selon le pays, la devise, la plateforme, la fiscalité et la promotion.
Abonnements
Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement jusqu’à résiliation. La boutique débite le moyen de paiement associé à votre compte Apple ou Google à la fréquence et au prix indiqués à l’achat, compte tenu de toute modification de prix valablement notifiée.
Gérez ou résiliez l’abonnement dans la boutique où vous l’avez souscrit. En général, la résiliation empêche le renouvellement et l’accès reste disponible jusqu’à la fin de la période payée, sauf si les conditions de la boutique ou la loi en disposent autrement. Supprimer l’Application ou le compte Namelie ne résilie pas l’abonnement. Si vous demandez la suppression du compte, résiliez à part tout abonnement actif pour éviter de futurs prélèvements.
Si nous proposons un essai ou un tarif de lancement, sa durée, les conditions d’éligibilité, le prix au renouvellement et les conditions de résiliation sont indiqués avant l’achat. Sans résiliation dans les délais, l’abonnement passe à la formule payante décrite dans l’offre.
Achat unique
L’achat unique ouvre l’accès aux fonctions de la version complète indiquées lors de l’achat. Il vous accorde une licence d’utilisation de ces fonctions. Il ne transfère pas la propriété de l’Application et ne garantit pas que le Service ou toutes ses fonctions resteront disponibles à vie.
Les achats peuvent généralement être restaurés avec le même compte de boutique, selon les règles d’Apple ou de Google. L’accès sur une autre plateforme n’est inclus que si l’écran d’achat l’indique expressément.
Remboursements et recours légaux
Vous pouvez demander un remboursement par la procédure officielle Apple ou Google Play de la boutique concernée. Une demande ne garantit pas son acceptation. Vous pouvez aussi demander de l’aide à namelie@nordios.com. Les remboursements, réductions de prix, réparations, maintiens d’accès et autres recours restent disponibles lorsqu’ils sont exigés par la loi applicable.
Messages et notifications
Nous pouvons envoyer les e-mails ou messages dans l’Application nécessaires au Service : authentification, sécurité, invitations demandées, aide liée aux achats, changements de compte et informations importantes sur le Service ou le contrat.
Avec votre consentement ou lorsqu’une autre règle l’autorise, nous pouvons aussi envoyer par e-mail des lettres d’information, des offres et d’autres messages promotionnels. Désinscrivez-vous via le lien du message ou les réglages du compte. La désinscription ne bloque pas les messages nécessaires au compte, à la sécurité, aux transactions ou au Service.
L’Application peut demander l’autorisation d’envoyer des notifications push, par exemple sur l’activité du partenaire, les favoris communs, des rappels, le Service et, sur accord distinct lorsque requis, des promotions. Vous pouvez gérer ces autorisations dans l’Application ou les réglages de l’appareil. La réception n’est pas garantie : elle dépend de l’appareil, des paramètres, du réseau et de services de notification tiers.
Accepter les Conditions ne vaut pas consentement à la prospection facultative, au suivi ou à la publicité personnalisée.
Publicité
Le Service peut afficher des publicités de NORDIOS ou de tiers, qui peuvent renvoyer vers des services que nous n’exploitons pas. L’annonceur répond de ses produits, affirmations et services externes. Ses propres conditions et sa politique de confidentialité peuvent s’appliquer. L’affichage seul ne constitue pas une approbation de NORDIOS.
Lorsque la loi ou la plateforme exige un choix pour la publicité personnalisée, le suivi ou le stockage associé, nous le demandons séparément. La politique de confidentialité explique les traitements et les choix correspondants.
Utilisation autorisée
Vous ne devez pas :
- utiliser le Service illégalement ou pour nuire, harceler, tromper ou usurper l’identité d’autrui ;
- accéder au compte d’un tiers ou détourner une invitation à associer des comptes ;
- perturber le Service, sa sécurité ou les autres utilisateurs ;
- introduire un logiciel malveillant ou tenter un accès non autorisé ;
- collecter automatiquement ou extraire massivement la base de prénoms ou d’autres contenus du Service ;
- copier, modifier, distribuer, vendre ou exploiter commercialement le Service, sauf autorisation expresse de la loi ;
- pratiquer l’ingénierie inverse de l’Application, sauf si la loi applicable interdit cette restriction.
Propriété intellectuelle
NORDIOS et ses concédants détiennent les droits sur l’Application, son logiciel, son interface, son design ainsi que sur la sélection, l’organisation et la présentation protégeables de la base et du contenu. Les prénoms et faits accessibles au public ne deviennent pas notre propriété exclusive du seul fait qu’ils figurent dans le Service.
Nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, incessible et révocable pour utiliser le Service aux fins non commerciales prévues pendant l’application des Conditions. Les règles d’utilisation d’Apple s’appliquent également à l’Application iOS.
Si vous nous transmettez volontairement des commentaires, vous nous autorisez à les utiliser sans restriction ni rémunération, à condition de ne pas révéler publiquement votre identité sans votre autorisation.
Confidentialité et sécurité
Notre politique de confidentialité indique les données collectées, leurs usages, leurs destinataires, leur durée de conservation et vos droits et choix. Elle décrit aussi l’association des comptes, l’authentification, l’hébergement dans le cloud, les communications, la publicité et la mesure d’audience, lorsque ces fonctions sont utilisées.
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données personnelles et le Service. Aucun système de transmission, de stockage ou d’authentification ne peut être garanti entièrement sûr.
Services tiers
Le Service dépend d’Apple, de Google, d’Amazon Web Services, de fournisseurs d’authentification, de systèmes d’exploitation, de réseaux et d’autres tiers. Leurs propres conditions et politiques peuvent régir leurs services. Nous ne répondons pas des services fournis indépendamment par ces tiers, sans exclure les responsabilités que la loi applicable impose à NORDIOS.
Mises à jour et modifications du Service
Nous pouvons mettre à jour le Service pour en ajouter ou modifier des fonctions, maintenir sa sécurité, respecter la loi ou les règles des plateformes, corriger des erreurs ou suivre des exigences techniques. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires à la poursuite de l’utilisation.
Si un changement réduit sensiblement un service numérique payant, nous fournirons les informations et options exigées par la loi applicable. Cela peut inclure le maintien de l’accès à une version inchangée, la résiliation, un remboursement proportionnel ou un autre recours.
Disponibilité et arrêt du Service
Nous cherchons à maintenir le Service disponible sans promettre un fonctionnement permanent, ininterrompu ou sans erreur. La maintenance, les défauts, les incidents de sécurité, les conditions de connexion et les défaillances de tiers peuvent l’interrompre.
Nous pouvons suspendre ou interrompre une fonction ou le Service pour un motif opérationnel, de sécurité, juridique ou commercial valable. Dans la mesure du raisonnablement possible, nous vous préviendrons d’un arrêt important. Nous honorerons les accès payés d’avance ou fournirons le recours imposé par la loi. Un achat unique ne garantit pas un fonctionnement permanent en ligne, sans vous priver d’un recours impératif si le Service s’arrête.
Suspension et suppression du compte
Nous pouvons limiter ou suspendre un compte lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour examiner un abus, protéger les utilisateurs ou le Service, respecter la loi, traiter un défaut de paiement ou faire appliquer les Conditions. Sauf urgence, nous donnerons un préavis raisonnable et, le cas échéant, la possibilité de remédier au problème.
Vous pouvez demander la suppression du compte dans l’Application ou comme indiqué dans notre politique de confidentialité. Elle ne résilie pas un abonnement Apple ou Google Play. Certaines informations peuvent être conservées lorsque cela est exigé ou autorisé pour des obligations légales, la comptabilité, la sécurité, la prévention de la fraude ou les litiges, comme indiqué dans la politique.
Limites importantes
Nous fournissons le Service avec le soin et la compétence exigés par la loi applicable. Sous réserve de ces droits, le Service et les informations sur les prénoms sont fournis selon leur disponibilité. Nous ne garantissons pas que chaque fonction, fiche ou service tiers restera disponible, exact ou adapté à votre usage.
Vous restez responsable du choix du prénom, de la vérification des règles de déclaration et des informations partagées avec votre partenaire.
Responsabilité
Aucune clause n’exclut ni ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas d’exclure, notamment pour fraude ou déclaration frauduleuse, faute intentionnelle ou, le cas échéant, décès ou dommage corporel causé par négligence. Les recours impératifs des consommateurs restent accessibles.
Dans la mesure permise par la loi, NORDIOS ne répond pas des pertes qui n’étaient pas raisonnablement prévisibles lors de l’acceptation, des pertes professionnelles liées à un usage en tant que consommateur ni des pertes causées uniquement par un manquement de votre part, votre appareil, votre réseau ou un service tiers indépendant hors de notre contrôle raisonnable.
Modification des Conditions
Nous pouvons modifier les Conditions pour un motif valable, notamment un changement du Service, de la loi, de la sécurité ou des exigences des plateformes. Nous donnons un préavis raisonnable des changements importants. Si votre accord est requis par la loi, le changement ne s’applique qu’après votre acceptation. La date d’effet et la version figurent en tête et les versions précédentes sont conservées.
Si un changement important affecte défavorablement un service payant en cours, vous pouvez disposer d’un droit de résiliation ou d’un autre recours au titre de la loi applicable.
Droit applicable et litiges
Les Conditions sont régies par le droit danois. Si vous êtes consommateur, ce choix ne vous prive pas de la protection impérative du droit de votre pays de résidence. Vous pouvez saisir toute juridiction ouverte par ces règles impératives. À défaut, les tribunaux danois sont compétents.
Écrivez-nous d’abord à namelie@nordios.com pour que nous puissions essayer de régler la réclamation. Les réclamations danoises éligibles peuvent être transmises au Mæglingsteamet for Forbrugerklager via Nævnenes Hus sur naevneneshus.dk. Des conditions et seuils financiers s’appliquent. Dans d’autres pays, les consommateurs peuvent avoir accès à un organisme local de protection ou de règlement des litiges.
Apple et Google
Pour l’Application iOS, le contrat type d’Apple de licence d’application pour l’utilisateur final (EULA) régit la licence du logiciel, sauf si NORDIOS publie son propre contrat. En cas de contradiction au sujet de la licence iOS, l’EULA standard d’Apple prévaut dans la mesure de cette contradiction. Les présentes Conditions lient NORDIOS et vous, non Apple. Apple n’est pas responsable de l’exploitation ou de l’assistance du Service, sauf obligations qu’elle ne peut exclure selon la loi applicable.
Les conditions Google Play régissent l’utilisation de Google Play. Les présentes Conditions lient NORDIOS et vous, non Google. Apple et Google peuvent gérer la facturation, la résiliation ou les remboursements selon les conditions applicables de leurs boutiques.
Dispositions générales
Si une disposition est nulle ou inapplicable, les autres restent applicables dans la mesure permise par la loi. Ne pas exercer un droit immédiatement n’y fait pas renoncer.
Nous pouvons transférer cet accord dans le cadre d’une fusion, d’une réorganisation ou d’une vente du Service, pourvu que ce transfert ne réduise aucun droit impératif des consommateurs. Vous ne pouvez céder votre compte ni vos droits, sauf autorisation de la loi.
Les Conditions et les informations d’achat présentées avant le paiement fixent les conditions contractuelles du Service, avec les dispositions légales ou de plateforme non susceptibles de dérogation. La politique de confidentialité explique séparément le traitement des données personnelles par NORDIOS.
Contact
Pour toute question sur les Conditions ou le Service, écrivez-nous. Nous ferons de notre mieux pour vous aider.
Hjallesevej 95
5230 Odense M, Danemark