Términos de uso
Condiciones para usar Namelie: Baby Name Finder, su sitio web y los servicios relacionados.
En pocas palabras
Namelie te ayuda a explorar nombres y, si conectas tu cuenta con la de tu pareja, a descubrir los nombres que les gustan a ambos.
Puedes crear una cuenta con tu correo electrónico, con Iniciar sesión con Apple o con Iniciar sesión con Google. Cuando conectes tu cuenta con otra persona, esta podría ver información como tu nombre de perfil y las coincidencias que comparten. Conecta tu cuenta solo con alguien de confianza.
Los datos sobre nombres pueden variar según la fuente, el país o la cultura. Es posible que los significados, los orígenes, las grafías, la popularidad y las asociaciones de género sean incompletos o incorrectos. Consulta los requisitos oficiales del lugar donde se inscribirá el nombre antes de decidir.
La app ofrece suscripciones mensuales y anuales con renovación automática, y una compra única de la versión completa. Apple o Google Play muestran el precio y las condiciones antes del pago. Administra o cancela la suscripción en la tienda donde la compraste. Borrar la app o eliminar la cuenta de Namelie no cancela la suscripción. Los reembolsos dependen del procedimiento de cada tienda y de los derechos que te reconoce la ley.
Podemos enviarte mensajes necesarios para tu cuenta o para prestarte el servicio. Solo enviamos correo comercial o notificaciones publicitarias cuando está permitido, y puedes dejar de recibirlos. La app puede mostrar anuncios. Cualquier decisión requerida sobre publicidad personalizada o seguimiento se solicita por separado.
El servicio depende de internet y de sistemas de terceros. Puede haber interrupciones y no podemos garantizar su funcionamiento indefinido. Aplicamos medidas de seguridad razonables, pero ningún servicio en línea es totalmente seguro. Tus derechos irrenunciables en materia de consumo y privacidad siguen vigentes.
Si tienes preguntas, escribe a namelie@nordios.com.
Este resumen facilita la lectura. El acuerdo completo, con los detalles sobre tus derechos y obligaciones, figura a continuación.
Sobre estos Términos
Estos Términos regulan el uso de Namelie: Baby Name Finder («Namelie»), incluida la aplicación móvil, el sitio web, la base de datos en línea y los servicios relacionados (en conjunto, el «Servicio»). Constituyen un acuerdo entre tú y NORDIOS ApS, CVR DK 36475528, Hjallesevej 95, 5230 Odense M, Dinamarca.
Al crear una cuenta, comprar acceso o aceptar de otro modo estos Términos dentro del Servicio, manifiestas tu conformidad con ellos. Si no estás de acuerdo, no crees una cuenta ni utilices el Servicio.
Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales. Las condiciones adicionales de Apple o Google se aplican a las descargas, la facturación y el uso de sus plataformas. Estos Términos no limitan ningún derecho al que no puedas renunciar según la ley aplicable.
Requisitos de uso
Debes tener al menos 18 años y capacidad legal para celebrar este acuerdo. El Servicio está destinado a personas adultas y no se dirige a menores.
Solo puedes usar el Servicio donde su uso sea lícito. Te corresponde comprobar que es adecuado para tus circunstancias y para el lugar donde lo usas.
Tu cuenta
Puedes registrarte con tu correo, con Iniciar sesión con Apple o con Iniciar sesión con Google. El inicio de sesión mediante un tercero también se rige por las condiciones y las prácticas de privacidad de ese proveedor.
Proporciona información correcta, protege tus credenciales y avísanos cuanto antes en namelie@nordios.com si crees que alguien accedió a tu cuenta sin permiso. Respondes por la actividad que autorices desde tu cuenta. Salvo que la ley aplicable disponga otra cosa, no respondemos por actividades debidas únicamente a que no hayas protegido tus credenciales.
Conexión con tu pareja
El Servicio te permite conectar tu cuenta con la de otra persona y comparar sus preferencias sobre nombres. Con esta función podrían mostrarse tu nombre de perfil, el estado de la conexión y los nombres que ambos elijan. La Política de privacidad describe qué información se comparte.
Conecta tu cuenta solo con la persona a la que quieres invitar. No suplantes a nadie, no hagas un uso indebido de las invitaciones ni accedas a cuentas ajenas. No podemos garantizar que la persona que esperabas controle un enlace, código, dirección de correo, cuenta o dispositivo.
Puedes desconectar las cuentas desde los controles disponibles. Hacerlo puede afectar a las coincidencias y a otros datos compartidos. NORDIOS proporciona la herramienta de coincidencias de Namelie, pero no responde por decisiones personales ni desacuerdos entre quienes conecten sus cuentas.
Información sobre los nombres
El Servicio presenta información obtenida total o parcialmente de fuentes públicas. Los significados, los orígenes, las grafías, la pronunciación, la popularidad, las listas de frecuencia y las asociaciones culturales o de género pueden variar según la fuente y estar incompletos, contener errores o haber quedado desactualizados.
No garantizamos que un nombre sea culturalmente apropiado, esté disponible, sea lícito, pueda inscribirse o vaya a ser aceptado por una autoridad de un país determinado. Consulta las normas y fuentes autorizadas que correspondan antes de decidir.
El Servicio está destinado a la exploración general y al entretenimiento. No ofrece asesoramiento profesional jurídico, médico, genealógico, lingüístico, cultural, religioso ni de otro tipo.
Acceso de pago
El Servicio puede ofrecer una suscripción mensual, una suscripción anual y una compra única para acceder a la versión completa. Las funciones de cada opción se describen en la pantalla de compra antes de pagar.
Las compras en la app para iOS se tramitan a través de Apple. Las compras en la app para Android se tramitan a través de Google Play. Antes de confirmar, la tienda muestra el precio, la moneda, los impuestos, el ciclo de facturación y las condiciones de cualquier oferta. El precio puede variar según el país, la moneda, la plataforma, los impuestos y las promociones.
Suscripciones
Las suscripciones mensuales y anuales se renuevan automáticamente hasta que las canceles. La tienda cobra mediante el método de pago asociado a tu cuenta de Apple o Google, con la frecuencia y al precio mostrados durante la compra, incluidos los cambios de precio que se hayan notificado válidamente.
Administra o cancela la suscripción en la tienda donde la compraste. Por lo general, la cancelación impide futuras renovaciones, pero mantiene el acceso hasta el final del periodo pagado, salvo que las condiciones de la tienda o la ley dispongan otra cosa. Eliminar la app o tu cuenta de Namelie no cancela la suscripción. Si solicitas eliminar tu cuenta, cancela por separado cualquier suscripción activa para evitar futuros cobros.
Si ofrecemos un periodo de prueba o precio promocional, antes de la compra indicaremos su duración, los requisitos, el precio de renovación y las condiciones de cancelación. Si no cancelas a tiempo, la suscripción pasa al plan de pago descrito en la oferta.
Compra única
Una compra única da acceso a las funciones de la versión completa que se indicaron al comprarla. Obtienes una licencia para usar esas funciones. No adquieres la propiedad de la app ni una garantía de que el Servicio o todas sus funciones estarán disponibles de por vida.
Por lo general, puedes restaurar compras con la misma cuenta de la tienda, en los términos que permitan Apple o Google. El acceso desde otra plataforma solo se incluye si se indica expresamente en la pantalla de compra.
Reembolsos y medidas previstas por la ley
Puedes solicitar un reembolso mediante el procedimiento oficial de Apple o Google Play para la tienda en la que hiciste la compra. Presentar la solicitud no garantiza que se apruebe. Puedes escribirnos a namelie@nordios.com si necesitas ayuda. Los reembolsos, las reducciones de precio, las reparaciones, la continuidad del acceso y otras medidas siguen estando disponibles cuando lo exija la ley aplicable.
Mensajes y notificaciones
Podemos enviarte correos o mensajes en la app necesarios para prestar el Servicio, como avisos de autenticación o seguridad, invitaciones a tu pareja que nos pidas enviar, ayuda con compras, cambios en tu cuenta y avisos legales o de servicio importantes.
Con tu consentimiento, o cuando exista otra base que lo permita, también podemos enviarte boletines, ofertas y otros mensajes comerciales por correo. Puedes darte de baja mediante el enlace del mensaje o los controles de la cuenta habilitados. La baja no impide que recibas mensajes necesarios sobre tu cuenta, seguridad, transacciones o el Servicio.
La app puede pedir permiso para enviarte notificaciones push, por ejemplo sobre actividad de tu pareja, coincidencias, recordatorios, el Servicio y, si das tu consentimiento por separado cuando sea necesario, publicidad. Puedes cambiar los permisos en la app o en el dispositivo. La entrega depende del dispositivo, los ajustes, la red y los servicios de notificación de terceros, por lo que no se garantiza.
Aceptar estos Términos no implica consentir el envío de publicidad opcional, el seguimiento ni la publicidad personalizada.
Publicidad
El Servicio puede mostrar publicidad de NORDIOS o de terceros. Los anuncios pueden enlazar a servicios que no operamos. El anunciante responde por sus productos, afirmaciones y servicios externos, a los que pueden aplicarse sus propias condiciones y política de privacidad. Mostrar un anuncio no significa por sí solo que NORDIOS lo respalde.
Si la ley o la plataforma exigen que se te dé la opción de elegir sobre publicidad personalizada, seguimiento o almacenamiento relacionado, te lo pediremos por separado. La Política de privacidad explica qué datos se usan y qué opciones tienes.
Uso aceptable
Queda prohibido:
- utilizar el Servicio de forma ilícita o para perjudicar, acosar, engañar o suplantar a otra persona;
- entrar en una cuenta ajena o hacer un uso indebido de una invitación;
- interferir con el Servicio, su seguridad u otras personas usuarias;
- introducir software malicioso o intentar acceder sin autorización;
- raspar, recopilar o extraer de forma automatizada la base de datos de nombres u otros contenidos del Servicio;
- copiar, modificar, distribuir, vender o explotar comercialmente el Servicio, salvo en lo que permita expresamente la ley;
- aplicar ingeniería inversa a la app, salvo en la medida en que la ley aplicable no permita imponer esa restricción.
Propiedad intelectual
NORDIOS y sus licenciantes son titulares de la app, el software, la interfaz, el diseño y los elementos protegibles de la selección, organización y presentación de la base de datos y los contenidos. Los nombres y datos públicos no pasan a ser propiedad exclusiva nuestra por el mero hecho de aparecer en el Servicio.
Te concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Servicio con la finalidad no comercial prevista mientras se apliquen estos Términos. A la app para iOS también se le aplican las reglas de uso de Apple.
Si nos envías comentarios de forma voluntaria, nos autorizas a usarlos sin restricciones ni pago, siempre que no revelemos públicamente tu identidad sin permiso.
Privacidad y seguridad
Nuestra Política de privacidad explica qué datos recogemos, para qué los usamos, quién los recibe, cuánto tiempo los conservamos y qué opciones y derechos tienes. También abarca las coincidencias en pareja, los proveedores de autenticación, el alojamiento en la nube, las comunicaciones, la publicidad y el análisis de uso cuando corresponda.
Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos personales y el Servicio. No se puede garantizar la seguridad absoluta de la transmisión, el almacenamiento ni la autenticación por internet.
Servicios de terceros
El Servicio depende de Apple, Google, Amazon Web Services, proveedores de autenticación, sistemas operativos, redes y otros terceros. Sus propios términos y políticas pueden regir sus servicios. NORDIOS no responde por un servicio independiente de un tercero, sin perjuicio de la responsabilidad que le atribuya la ley.
Actualizaciones y cambios en el Servicio
Podemos actualizar el Servicio para añadir o modificar funciones, mantener la seguridad, cumplir la ley o las reglas de una plataforma, corregir errores o adaptarnos a requisitos técnicos. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para seguir usando el Servicio.
Si un cambio reduce sustancialmente un servicio digital de pago, ofreceremos el aviso y las opciones que exija la ley. Según corresponda, estas pueden incluir el acceso continuado a una versión sin cambios, la resolución del contrato, un reembolso proporcional u otra medida.
Disponibilidad y retirada del Servicio
Procuramos mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido, sin errores ni permanente. El mantenimiento, los defectos, los incidentes de seguridad, las condiciones de internet o los fallos de terceros pueden interrumpirlo.
Podemos suspender o retirar una función o el Servicio por un motivo operativo, de seguridad, jurídico o comercial válido. Cuando sea razonablemente posible, avisaremos con antelación de una retirada importante. Respetaremos el acceso ya pagado o aplicaremos la medida legalmente exigida. La compra única no garantiza que el Servicio funcione en línea indefinidamente, pero no elimina las medidas obligatorias si se retira.
Suspensión y eliminación de cuentas
Podemos restringir o suspender una cuenta cuando sea razonablemente necesario para investigar un uso indebido, proteger a las personas usuarias o al Servicio, cumplir la ley, gestionar un impago o hacer cumplir estos Términos. Salvo en casos urgentes, daremos un preaviso razonable y la posibilidad de subsanar el problema cuando proceda.
Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta desde la app o como se indica en nuestra Política de privacidad. Eliminar la cuenta no cancela una suscripción de Apple o Google Play. Podemos conservar cierta información cuando sea necesario o esté permitido para cumplir obligaciones legales, llevar la contabilidad, proteger la seguridad, prevenir fraudes o resolver controversias, según la Política de privacidad.
Limitaciones importantes
Prestamos el Servicio con la diligencia y competencia que exige la ley. Sin perjuicio de tus derechos, el Servicio y los datos sobre nombres se ofrecen según disponibilidad. No garantizamos que todas las funciones, entradas o prestaciones de terceros estén siempre disponibles, sean exactas o resulten adecuadas para tus fines.
Te corresponde tomar las decisiones sobre nombres, verificar las exigencias oficiales de inscripción y decidir qué información quieres compartir con tu pareja.
Responsabilidad
Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye o limita una responsabilidad que legalmente no pueda excluirse, incluida, cuando proceda, la derivada de fraude, declaraciones fraudulentas, conducta deliberada indebida o muerte o lesiones causadas por negligencia. Tampoco limita las medidas de protección obligatorias para consumidores.
En la medida en que la ley lo permita, NORDIOS no responde por daños que no fueran razonablemente previsibles al aceptar los Términos, pérdidas comerciales derivadas de un uso como consumidor ni daños causados únicamente por tu incumplimiento, tu dispositivo, tu red o un servicio independiente de terceros fuera de nuestro control razonable.
Cambios en estos Términos
Podemos modificar estos Términos por un motivo válido, por ejemplo si cambian el Servicio, la ley, los requisitos de seguridad o las reglas de una plataforma. Avisaremos con un plazo razonable de los cambios sustanciales. Si la ley exige tu consentimiento, no se aplicarán hasta que los aceptes. La versión y la fecha de entrada en vigor se indican al principio. Conservaremos las versiones anteriores.
Si un cambio sustancial perjudica a un servicio de pago en curso, es posible que tengas derecho a terminarlo o a otra medida conforme a la ley aplicable.
Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por la legislación danesa. Si eres consumidor, esta elección no te priva de la protección obligatoria que te conceda la legislación de tu país de residencia. Puedes acudir a cualquier tribunal que sea competente según la normativa imperativa; en los demás casos, tendrán competencia los tribunales daneses.
Escríbenos primero a namelie@nordios.com para que podamos intentar resolver tu reclamación. Las reclamaciones de consumidores que reúnan los requisitos en Dinamarca pueden presentarse ante Mæglingsteamet for Forbrugerklager a través de Nævnenes Hus, en naevneneshus.dk. Se aplican requisitos de admisión y límites de cuantía. En otros países, quizá puedas acudir a una autoridad de consumo o a un organismo local de resolución de controversias.
Apple y Google
Para la app de iOS, la licencia de software se rige por el contrato estándar de licencia de usuario final de Apple (EULA), salvo que NORDIOS publique uno propio. Si hay una contradicción sobre la licencia de iOS, el contrato estándar de Apple prevalece en lo que se refiere a esa contradicción. Estos Términos se celebran entre tú y NORDIOS. Apple no es parte del acuerdo y no está a cargo del funcionamiento ni del soporte de Namelie más allá de las obligaciones que no pueda excluir conforme a la ley.
El uso de Google Play se rige por sus propias condiciones. Estos Términos se celebran entre tú y NORDIOS. Google no es parte del acuerdo. Apple y Google pueden gestionar los cobros, las cancelaciones y los reembolsos según las condiciones aplicables de sus respectivas tiendas.
Disposiciones generales
Si una disposición es inválida o no puede hacerse cumplir, las demás seguirán aplicándose en la medida legalmente posible. La demora en ejercer un derecho no supone renunciar a él.
Podemos ceder este acuerdo en el marco de una fusión, reorganización o venta del Servicio siempre que ello no reduzca los derechos irrenunciables del consumidor. No puedes ceder tu cuenta ni tus derechos, salvo cuando lo permita la ley aplicable.
Estos Términos y la información mostrada antes del pago contienen las condiciones contractuales del Servicio, junto con las disposiciones legales o de plataforma aplicables que no admitan renuncia. La Política de privacidad explica por separado cómo trata NORDIOS los datos personales.
Contacto
Si tienes preguntas sobre estos Términos o el Servicio, ponte en contacto con nosotros e intentaremos ayudarte.
Hjallesevej 95
5230 Odense M, Dinamarca