Vai al contenuto
Informazioni legali · Versione 1.0

Informativa sulla privacy.

Come Namelie: Baby Name Finder tratta i dati personali nell’app, sul sito e nei servizi collegati.

In vigore dal 20 settembre 2026NORDIOS ApSUltimo aggiornamento: 20 settembre 2026
In sintesi

I punti principali

Con Namelie puoi esplorare i nomi e, se vuoi, collegarti a un partner per trovare quelli che piacciono a entrambi. Trattiamo i dati necessari per creare e proteggere il tuo account, ricordare le tue preferenze, individuare le scelte in comune e rendere disponibili le funzioni acquistate.

Puoi accedere con email, Apple o Google. Apple e Google trattano i dati secondo le proprie informative sulla privacy. L’App Store e Google Play gestiscono i pagamenti. Noi riceviamo le informazioni sugli acquisti e sui relativi diritti di accesso, senza ricevere i dati completi della carta di pagamento.

La persona con cui ti colleghi può vedere le informazioni mostrate da questa funzione, come il nome del tuo profilo, lo stato del collegamento e i nomi che avete scelto entrambi. Collegati solo a una persona di cui ti fidi.

Possiamo avvalerci di fornitori per l’hosting sul cloud, l’autenticazione, le comunicazioni, l’assistenza, l’analisi dell’utilizzo, le segnalazioni di arresti anomali e la pubblicità. Usiamo il marketing facoltativo, il tracciamento non essenziale e la pubblicità personalizzata solo dove consentito e, quando richiesto, dopo che hai espresso la tua scelta.

Puoi chiedere l’accesso, la rettifica o la cancellazione dei dati ed esercitare gli altri diritti tramite le funzioni disponibili nell’app o scrivendo a namelie@nordios.com. Disinstallare l’app non elimina l’account e non disdice un abbonamento Apple o Google Play.

L’informativa completa qui sotto descrive in dettaglio i trattamenti, le loro basi giuridiche e i tuoi diritti.

01

Chi siamo

NORDIOS ApS è il titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite Namelie: Baby Name Finder, che comprende l’app mobile, il sito web, la banca dati online e i servizi collegati (insieme, il «Servizio»).

NORDIOS ApS
CVR DK 36475528
Hjallesevej 95
5230 Odense M, Danimarca
Email: namelie@nordios.com

02

Ambito di applicazione dell’informativa

Questa informativa si applica quando usi l’app o il sito di Namelie, crei o gestisci un account, ti colleghi a un’altra persona, ci contatti, ricevi nostre comunicazioni o interagisci in altro modo con il Servizio.

Apple, Google, gli inserzionisti e altri soggetti terzi possono trattare dati personali per finalità proprie secondo le rispettive informative. Questa informativa descrive i trattamenti di NORDIOS. Per i trattamenti dei soggetti terzi si applicano le loro informative.

03

Dati personali che raccogliamo

A seconda di come usi il Servizio, possiamo trattare:

  • Dati dell’account e di identificazione, come l’indirizzo email, il nome visualizzato o del profilo, l’identificativo dell’account, il metodo di autenticazione e le informazioni necessarie per mantenere attiva la sessione.
  • Dati sul collegamento e sulle scelte in comune, come gli inviti, lo stato del collegamento, l’account a cui ti colleghi, i nomi che selezioni e le corrispondenze ricavate dalle scelte di entrambi.
  • Dati sugli acquisti, come il prodotto, il piano, il diritto di accesso, lo stato dell’acquisto, il riferimento della transazione o dello store e lo stato del ripristino. Apple o Google gestisce i dati di pagamento. Noi non riceviamo il numero completo della tua carta di pagamento.
  • Dati sulle comunicazioni, come richieste di assistenza, commenti, messaggi che ci mandi, preferenze sul marketing e registrazioni del consenso o della rinuncia.
  • Dati tecnici e del dispositivo, come l’indirizzo IP, il tipo di dispositivo, il sistema operativo, la versione dell’app, la lingua, il fuso orario, gli identificativi del dispositivo o dell’app, il token per le notifiche push, i log, i dati sugli arresti anomali e gli eventi di sicurezza.
  • Dati di utilizzo, come le interazioni con le funzioni, i tempi di sessione, le schermate visitate, le informazioni sulla provenienza del traffico e i dati aggregati sulle prestazioni.
  • Dati sulla pubblicità e sul consenso, come gli identificativi pubblicitari, lo stato del consenso e le interazioni con gli annunci, quando la pubblicità o le relative misurazioni sono attive e consentite.
  • Dati del sito web, come informazioni sul browser, pagine visitate, posizione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP e dati dei cookie o di tecnologie simili.

Ti chiediamo di evitare di inviarci dati che il Servizio non richiede, in particolare dati personali sensibili.

04

Come otteniamo i dati personali

Riceviamo i dati direttamente da te quando ti registri, scegli nomi, ti colleghi a un partner, modifichi le impostazioni, esprimi una preferenza sulla privacy o ci contatti. Raccogliamo inoltre automaticamente dati tecnici e di utilizzo quando usi il Servizio.

Possiamo ricevere dati da Apple o Google quando usi i loro servizi di accesso, dall’App Store o da Google Play in relazione agli acquisti e ai diritti di accesso, dalla persona che ti invita o si collega a te e dai fornitori che ci aiutano a gestire, proteggere, misurare o supportare il Servizio.

Se un’altra persona indica il tuo indirizzo email o un altro identificativo per invitarti, lo usiamo per inviare o gestire l’invito e per i controlli di sicurezza collegati.

05

Perché usiamo i dati e su quali basi giuridiche

Quando si applica il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), ci basiamo sui presupposti qui sotto. La normativa locale può richiedere una diversa base giuridica.

Finalità Dati utilizzati di norma Base giuridica
Creare e gestire l’account, autenticarti e rendere disponibili le preferenze, le scelte in comune e le funzioni acquistate. Dati dell’account, di identificazione, del collegamento al partner, delle scelte in comune e dei diritti di accesso. Esecuzione del contratto con te.
Gestire, mantenere e proteggere il Servizio, risolvere problemi e prevenire abusi e frodi. Dati dell’account e del dispositivo, log, dati di sicurezza e sugli arresti anomali e una parte limitata dei dati di utilizzo. Esecuzione del contratto e nostro legittimo interesse a garantire un servizio affidabile e sicuro.
Rispondere alle richieste di assistenza e inviare i messaggi necessari sull’account, sulla sicurezza, sulle transazioni o sul Servizio. Dati dell’account, delle comunicazioni e degli acquisti e dati tecnici. Esecuzione del contratto, obblighi di legge e nostro legittimo interesse a fornire assistenza.
Migliorare le funzioni e valutarne le prestazioni con analisi proporzionate. Dati di utilizzo, del dispositivo, sugli arresti anomali e dati aggregati. Nostro legittimo interesse oppure il tuo consenso, quando richiesto.
Inviare comunicazioni di marketing facoltative, usare cookie non essenziali o tecnologie simili e permettere la pubblicità personalizzata o il tracciamento. Dati di contatto, del dispositivo, della pubblicità, del consenso e di utilizzo. Il tuo consenso, dove richiesto. Puoi revocarlo in qualsiasi momento.
Rispettare gli obblighi di legge e contabili, rispondere a richieste valide delle autorità e gestire azioni legali. Dati pertinenti relativi ad account, acquisti, comunicazioni e log. Obblighi di legge e nostro legittimo interesse all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Quando ci basiamo sul legittimo interesse, valutiamo la finalità, la necessità del trattamento e l’impatto sui tuoi diritti. Puoi opporti come indicato più avanti.
06

Collegamento e scelte in comune con il partner

Se ti colleghi a un’altra persona, il Servizio confronta le vostre scelte per trovare i nomi che avete selezionato entrambi. La funzione può mostrare il nome del tuo profilo, lo stato del collegamento e i nomi che entrambi avete selezionato.

Comunichiamo queste informazioni alla persona con cui scegli di collegarti, per fornirti la funzione che hai richiesto. Collegati solo alla persona a cui è destinato l’invito e controlla i dati mostrati nell’app prima di inviarlo o accettarlo.

Puoi scollegare gli account tramite le opzioni disponibili. L’interruzione del collegamento può cambiare l’accesso alle scelte in comune e ad altre informazioni collegate. Ciascuno può conservare informazioni nel proprio account o nei propri archivi nei limiti consentiti dalla legge.

07

Accesso, store e acquisti

Se scegli «Accedi con Apple» o «Accedi con Google», il fornitore ti autentica e ci trasmette informazioni secondo le tue impostazioni e le sue condizioni, come un identificativo assegnato dal fornitore, l’indirizzo email e il nome del profilo. Se scegli l’opzione corrispondente, Apple può fornirci un indirizzo email privato di inoltro.

Apple e Google trattano autonomamente i dati necessari a distribuire l’app, gestire pagamenti, abbonamenti e acquisti, prevenire frodi e fornire i servizi dello store. Riceviamo informazioni limitate sulle transazioni, sui diritti di accesso e sugli abbonamenti per attivare, ripristinare e supportare l’accesso a pagamento.

Puoi gestire o disdire l’abbonamento tramite lo store dove lo hai acquistato. Eliminare l’account Namelie o l’app non annulla da sé l’abbonamento.

08

Sito web, cookie e tecnologie simili

Il sito e il Servizio possono usare cookie, archiviazione locale, kit per lo sviluppo di software e tecnologie simili per far funzionare il Servizio, ricordare le impostazioni, proteggere le sessioni, misurare le prestazioni e, se attive, supportare analisi o pubblicità.

Usiamo tecnologie strettamente necessarie per fornirti le funzioni richieste e garantire la sicurezza. Quando richiesto, le tecnologie facoltative di analisi, pubblicità o personalizzazione entrano in funzione solo dopo che hai espresso la tua scelta tramite i comandi disponibili. Puoi modificare le impostazioni del browser e le preferenze di privacy disponibili. Bloccare le tecnologie necessarie può compromettere il funzionamento.

Se interagisci con contenuti o link di terzi, il relativo fornitore può raccogliere informazioni secondo la propria informativa sulla privacy.

09

Analisi dell’utilizzo, segnalazioni di arresti anomali e pubblicità

Possiamo usare servizi di analisi e segnalazione di arresti anomali per capire se le funzioni operano correttamente, individuare errori, migliorare le prestazioni e proteggere il Servizio. Cerchiamo di limitare questi servizi ai dati ragionevolmente necessari e chiediamo il consenso quando lo prevede la legge applicabile.

Il Servizio può mostrare pubblicità contestuale o personalizzata. Gli annunci contestuali possono dipendere, per esempio, dal contenuto o dalla posizione approssimativa in cui compaiono. La pubblicità personalizzata o il tracciamento possono usare identificativi e attività su diverse app o servizi solo dove consentito e, quando richiesto, dopo che hai espresso una scelta separata.

Puoi limitare la pubblicità personalizzata o il tracciamento tramite i comandi per la privacy dell’app, le impostazioni del dispositivo e le opzioni della piattaforma. Non vendiamo dati personali in cambio di denaro. Se la legge locale considera certe comunicazioni di dati pubblicitari una «vendita» o «condivisione», puoi esercitare il diritto di opposizione applicabile tramite i comandi disponibili o contattandoci.

10

Email, messaggi e notifiche push

Possiamo inviare i messaggi necessari a fornire e proteggere il Servizio, come quelli relativi a verifica, autenticazione, inviti al partner che hai richiesto, assistenza per gli acquisti, sicurezza, modifiche dell’account e avvisi importanti di natura legale o sul Servizio.

Inviamo newsletter, offerte e altre comunicazioni di marketing solo dove consentito. Puoi disiscriverti dal link nel messaggio o tramite le opzioni dell’account. La disiscrizione dal marketing non interrompe le comunicazioni necessarie su account, sicurezza, transazioni o Servizio.

Se consenti le notifiche push, usiamo un token del dispositivo e le relative impostazioni per inviarti i tipi di notifica che hai attivato. Puoi modificare le autorizzazioni nelle impostazioni dell’app o del dispositivo.

11

Quando comunichiamo i dati personali

Possiamo comunicare i dati personali a:

  • La persona con cui hai collegato l’account, come descritto nella sezione sulle scelte in comune con il partner.
  • Fornitori di servizi che si occupano di hosting sul cloud, autenticazione, email, notifiche push, assistenza, analisi, arresti anomali, sicurezza e pubblicità. Possono trattare i dati solo per le finalità concordate e nel rispetto di misure di protezione adeguate.
  • Apple e Google per accesso, distribuzione dell’app, acquisti, abbonamenti, ripristino, prevenzione delle frodi e conformità alle regole della piattaforma, anche quando agiscono come titolari autonomi.
  • Consulenti professionali e autorità quando ragionevolmente necessario per consulenza legale, verifiche, conformità, procedimenti giuridici validi o tutela di diritti e sicurezza.
  • Un acquirente o avente causa in relazione a una fusione, un finanziamento, una riorganizzazione o una vendita, proposti o completati, con adeguate garanzie giuridiche e di riservatezza.

Chiediamo ai responsabili del trattamento che agiscono su nostre istruzioni di proteggere i dati personali e usarli solo per il servizio concordato. I titolari autonomi rispondono dei propri trattamenti.

12

Trasferimenti internazionali di dati

NORDIOS ha sede in Danimarca. Alcuni fornitori possono trattare dati personali fuori dalla Danimarca o dallo Spazio economico europeo. Quando dati personali dell’UE o del SEE vengono trasferiti in un paese che non offre un livello di protezione riconosciuto come adeguato, usiamo, ove richiesto, un meccanismo di trasferimento approvato, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea, accompagnato da garanzie supplementari se opportune.

Puoi contattarci per conoscere le garanzie applicabili e sapere come ottenerne copia, con gli eventuali omissis necessari.

13

Conservazione e cancellazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo ragionevolmente necessario alle finalità descritte in questa informativa. Il periodo dipende dal tipo di dati, dallo stato dell’account, dalla funzione interessata, dai cicli di sicurezza e di backup e dagli obblighi legali, fiscali, contabili o legati a controversie.

  • I dati dell’account, del profilo, delle preferenze, del collegamento e delle scelte in comune si conservano in genere finché l’account è attivo. Dopo una richiesta valida di cancellazione vengono eliminati o resi anonimi, salve limitate eccezioni giuridiche e tecniche.
  • Possiamo conservare i dati di acquisti e transazioni per il tempo necessario a gestire i diritti di accesso, rispettare gli obblighi contabili e fiscali, prevenire frodi e gestire azioni legali.
  • Conserviamo la corrispondenza con l’assistenza e i log di sicurezza solo per il tempo necessario a risolvere il caso, proteggere il Servizio e rispettare gli obblighi di legge.
  • Possiamo conservare le registrazioni del consenso e della rinuncia per dimostrare di avere rispettato le tue scelte.
  • I dati nelle copie di sicurezza sono esclusi dall’uso ordinario e vengono rimossi quando le copie sono sovrascritte in modo sicuro secondo il ciclo di conservazione.

Puoi chiedere di eliminare l’account dalle opzioni disponibili nell’app o contattandoci. Possiamo conservare o limitare il trattamento di una parte dei dati se necessario per rispettare la legge, proteggere la sicurezza, prevenire frodi, risolvere controversie o esercitare diritti. Prima di procedere possiamo chiederti i dati necessari a verificare la tua identità.

Disinstallare l’app non elimina l’account. Se elimini l’account, l’abbonamento Apple o Google Play resta attivo finché non lo disdici separatamente tramite lo store.

14

I tuoi diritti e le tue scelte

A seconda di dove ti trovi e nel rispetto delle condizioni e delle eccezioni di legge, puoi avere il diritto di:

  • ricevere informazioni sui nostri trattamenti e chiedere l’accesso ai tuoi dati personali
  • ottenere la rettifica dei dati inesatti e l’integrazione di quelli incompleti
  • chiedere la cancellazione dei dati o la limitazione del trattamento
  • ricevere determinati dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e trasmetterli a un altro titolare
  • opporti al trattamento basato su un legittimo interesse o al marketing diretto
  • revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento già effettuato
  • opporti alla pubblicità mirata, alla vendita o alla condivisione, se la legge locale riconosce tale diritto
  • presentare reclamo a un’autorità di protezione dei dati
  • contestare il rifiuto di una richiesta relativa alla privacy, se la normativa applicabile lo prevede.

Dove applicabile, usa le opzioni dell’app o del dispositivo, oppure scrivi a namelie@nordios.com. Di norma rispondiamo entro i termini previsti dalla legge. Possiamo verificare la tua identità e chiedere a chi ti rappresenta di dimostrare di essere autorizzato. Non ti discrimineremo per avere esercitato un diritto relativo alla privacy.

15

Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali, come controlli degli accessi, autenticazione sicura, minimizzazione, monitoraggio, comunicazioni protette e supervisione dei fornitori, in proporzione al rischio.

Nessun sistema di trasmissione, archiviazione o autenticazione via internet può essere garantito come del tutto sicuro. Proteggi le tue credenziali, mantieni aggiornato il dispositivo e contattaci subito se ritieni che qualcuno abbia effettuato l’accesso al tuo account senza autorizzazione.

16

Minori

Il Servizio è destinato a chi ha almeno 18 anni. Non è rivolto a minori e non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori tramite il Servizio. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci così potremo verificare e adottare le misure opportune.

17

Trattamento automatizzato

Namelie confronta automaticamente le scelte degli utenti collegati per individuare i nomi in comune. Può inoltre organizzare o suggerire automaticamente contenuti relativi ai nomi. Questi trattamenti servono a fornire le funzioni richieste e non producono decisioni con effetti giuridici o analogamente significativi nei tuoi confronti.

Non adottiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati con effetti giuridici o analogamente significativi senza fornire un’informativa separata e le garanzie previste dalla legge.

18

Modifiche all’informativa

Possiamo aggiornare l’informativa quando cambiano il Servizio, i nostri trattamenti o gli obblighi di legge. La versione in vigore e la relativa data sono indicate all’inizio. Se una modifica incide in modo sostanziale sulla tua privacy, ti avviseremo tramite il Servizio o un altro canale idoneo e chiederemo il consenso dove necessario.

19

Contatti e reclami

Scrivici per domande o richieste relative alla privacy. Faremo il possibile per aiutarti.

NORDIOS ApSCVR DK 36475528
Hjallesevej 95
5230 Odense M, Danimarca

Se ti trovi nel SEE, puoi anche presentare reclamo all’autorità di controllo del paese in cui risiedi, lavori o ritieni che si sia verificata una violazione.

Torna all’inizio ↑

Aggiornamento su analisi del sito e cookie del 14 ottobre 2026

Questa sezione integra le sezioni 8 e 9 per namelie.com. Usiamo Google Analytics 4, fornito da Google Ireland Limited, per capire come viene visitato il sito, da dove arriva il traffico e quali interazioni avvengono, compresi i clic verso gli store delle app. La misurazione si attiva solo dopo che acconsenti ai cookie di misurazione. Può trattare identificativi dei cookie, visualizzazioni di pagina, provenienza del traffico, dati sul browser e sul dispositivo, posizione approssimativa ed eventi di interazione. Un clic verso uno store non dimostra che l’app sia stata installata o acquistata.

La configurazione di Analytics sul sito non attiva Google Signals o i segnali per la pubblicità personalizzata. Non trasmettiamo intenzionalmente ad Analytics sul sito dati dell’account, indirizzi email o scelte dei nomi. Google può trattare dati fuori dal SEE, come indicato nella sezione 12. Consulta come Google usa le informazioni provenienti dai siti che utilizzano i suoi servizi.

Usiamo iubenda Privacy Controls and Cookie Solution per mostrarti le opzioni sui cookie e ricordare le tue scelte. L’archiviazione strettamente necessaria consente di gestire queste preferenze. La misurazione facoltativa richiede il tuo consenso. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare la misurazione e riaprire il pannello delle preferenze di tracciamento dal relativo pulsante sul sito. Puoi anche rimuovere i cookie esistenti dalle impostazioni del browser. Se rifiuti la misurazione facoltativa puoi continuare a consultare il sito.

Questo aggiornamento riguarda il sito e lascia valide le informazioni separate su analisi nell’app, pubblicità, dati dell’account e scelte in comune con il partner riportate nell’informativa. Per domande scrivi a namelie@nordios.com.

Torna all’inizio